Quem somos

Nossa História

A empresa surge com uma demanda de acessibilidade cultural a partir de trabalhos desenvolvidos para exposições em museus de arte desde meados de 2017. De lá para cá, aumentamos a demanda e encontramos um mercado cearense com pouca oferta de profissionais para esse setor. Construímos uma trajetória com ações de formação, produção e ação cultural acessível com foco em tradução/interpretação de Libras-Português atuando em teatro, palestras, apresentação de multilinguagem e mais recentemente com o audiovisual e streaming.

Missão

Oportunizar produção, fruição e formação cultural e artística em diálogo com a comunidade surda, de forma acessível, agregando valor profissional a tradução/interpretação no par linguístico Libras-Português no setor cultural.

Visão

Exercer o protagonismo e respeito ao povo surdo com a transformação da percepção da sociedade sobre a língua, aspectos culturais e os indivíduos surdos, reforçando a importância da acessibilidade e direitos linguísticos garantidos.

Valores

  • Qualidade, integridade e responsabilidade nos serviços.
  • Trabalho em equipe como prática constante.
  • Valorização do trabalho de tradutores, intérpretes e guia-intérpretes de Libras.
  • Parceria e proximidade com a comunidade surda.
  • Garantia de direitos e respeito às diferenças.
  • Democratização do acesso a bens culturais material e imaterial.

Serviços Especializados

Tradução Audiovisual

Tradução para vídeos acessíveis , como filmes, documentários, cartoons, institucionais, vídeo guias em libras.

Tradução Teatral

Tradução de espetáculos teatrais, dança, circo e performances teatrais.

Tradução Midiática

Tradução para produção de conteúdo para mídias, televisão, propagandas e divulgação de eventos.

Tradução para Museus

Tradução em visitas mediadas em museus, espaços culturais e exposições de arte.

Tradução Literária

Tradução de livros, artigos, contos, poemas entre outras modalidades textuais.

Tradução Educacional Cultural

Interpretação em seminários, formações, palestras, vernissage, cursos e ações educativas.